在过去一年左右的时间里,美国旅行者分享对欧洲自来水消费(或缺乏自来水)的热门看法已经成为社交媒体的一种趋势。
美国人海伦·苏拉 (Helene Sula) 清楚地记得她第一次发现欧洲的自来水和美国不同,是在德国的一家餐馆。
当服务员问她要饮料时,苏拉要了水。
“他们有点嘲笑我,好像在说,‘你可以要水。但你为什幺要要呢?’”苏拉回忆道。她记得环顾四周,发现餐厅里的其他人都在喝葡萄酒和啤酒——看不到水。
苏拉重复说了一遍要水,服务员面露难色,勉为其难下了单。但是,当水送到时,并不是苏拉期待的一大杯带冰块的白水。相反,她得到的是一瓶一升的苏打水,在一个小小的水杯里,标价2欧元。
苏拉惊呆了。“在美国,你坐在餐桌旁,服务员会给你一杯加冰的大水,这根本不是问题——水就直接放在桌子上。无论你是在高档餐厅还是休闲餐厅,你都会得到一杯免费的大水,”苏拉告诉 CNN 旅游频道。
@heleneinbetween I swear y’all are dehydrated 😂 #europevsusa ♬ original sound - Helene Sula - Travel Blogger
几年后,当苏拉和她的丈夫搬到德国时,这对夫妇发现了另一个与水有关的文化差异。
无论他们出去远足、骑自行车或在城市里散步,苏拉和她的丈夫都会带上大水瓶。有时还会带上一种叫 CamelBaks的水背包,“这样我们就可以在任何可能的时刻喝水,”苏拉解释道。
与此同时,他们的欧洲朋友经常完全不喝水,等到那天晚上他们去酒吧时才喝——即使到了那时,他们通常也会选择喝葡萄酒。苏拉简直不敢相信。
“我只是觉得,也许欧洲人不会像我们一样脱水,”苏拉说,在欧洲生活了几年后,她仍然感到困惑。
TikTok 用户 br3nnak3ough 也在 2023 年夏天上传了一段视频,视频中她的朋友们喝光了大瓶装的水,并配上文本:“我们一找到水就会喝,因为欧洲人不相信水。”
@br3nnak3ough ♬ Yeahhhh slurpyyyy - AAA
这段视频的观看次数达到 1090 万次,吸引了 13,800 条评论。
TikTok 上有网友惊叹欧洲水杯的尺寸,Instagram Reels 上记录了在欧洲酒吧点一壶自来水时经常失败的尝试,X 上也有人抱怨在餐馆里要花钱买瓶装水。
苏拉在博客 Helene in Between 上记录了她在国外的生活,她曾几次参与欧洲自来水大辩论——包括去年年底:
“(欧洲)餐馆的自来水不是免费的,”苏拉在 2023 年 11 月的一段 TikTok 视频中说道。“如果你真的喝到了,那也只能装在一个很小的玻璃杯里。”
其他人也认同苏拉的经历,并补充说,虽然通常都有自来水供应,但在许多欧洲国家,瓶装矿泉水或瓶装过滤水更为常见。
“我认为这是一次非常有趣的对话,”苏拉说。“世界有时会感觉很小,因为我们都在网上,现在是一个全球化的社会……所以我认为进行这些对话、谈论差异很有趣。”
给美国人在欧洲旅游的建议• 许多欧洲城市都有免费的饮水机,你可以在那里取水来装满水瓶。
• 研究一下你要去的具体目的地,并找出那里的常态——而不是假设欧洲的每个国家都是一样的。熟悉目的地语言里气泡水、静止水和自来水的表达,这样你就可以购买想要的饮料。
• 如果你不想在餐厅喝瓶装水,可以改为在杂货店购买。这样瓶装水也不会那幺贵。
• 在你的行李箱里装一个可重复使用的水瓶,随身携带。如果提出要求的话,酒店、咖啡馆和餐馆通常会愿意帮你装满水。